كلية الإدارة والاقتصاد تقيم دورة تدريبية حول “لغة المصارف: قراءة لغوية في الخطاب المالي”

اقام قسم الاقتصاد في كلية الإدارة والاقتصاد بجامعة ديالى دورة تدريبية بعنوان (لغة المصارف: قراءة لغوية في الخطاب المالي)
حاضر فيها المدرس الدكتور مروه مهدي صالح
تناولت الدورة التدريبية أهمية اللغة في صياغة الخطاب المالي والمصرفي ودورها في تعزيز التواصل الفعّال بين المؤسسات المصرفية والجمهور بما يسهم في ترسيخ مفاهيم الدقة والوضوح والشفافية في التعاملات المالية.
وهدفت الدورة إلى تسليط الضوء على الخصائص اللغوية للخطاب المصرفي والتعريف بأبرز المصطلحات المالية المتداولة ودلالاتها الاصطلاحية فضلًا عن بيان أثر الاختيار اللغوي في إيصال المعلومات المالية وتوضيح الإجراءات والتعليمات المصرفية للمتلقين. كما سعت إلى إبراز أهمية المراجعة اللغوية في تطوير المراسلات والتقارير والإعلانات المصرفية بما يضمن سلامة التعبير ودقة المعنى والابتعاد عن الغموض والعبارات المعقدة.
وتناولت عددًا من المحاور العلمية من بينها مفهوم لغة المصارف وخصائصها المعجمية والتركيبية والدلالية والتداولية وطبيعة المصطلح المصرفي وعلاقته بالسياق المالي فضلًا عن تحليل نماذج تطبيقية من الخطاب المصرفي وبيان أثر الصياغة اللغوية في فهم الخدمات المصرفية وشروطها والتزاماتها.
كما ناقشت أبرز المشكلات اللغوية التي قد تواجه الخطاب المالي ومنها الإفراط في استخدام المصطلحات التخصصية من دون توضيح والإطالة في صياغة التعليمات وعدم الدقة في التعبير عن الإجراءات والالتزامات المالية. وقد جرى التأكيد على أهمية اعتماد لغة واضحة ومباشرة تراعي المستوى المعرفي للمتلقي من دون الإخلال بالدقة المهنية والقانونية التي تتطلبها المعاملات المصرفية.
وشهدت طرح أمثلة تطبيقية للمقارنة بين الصياغات التقليدية والصياغات الأكثر وضوحًا، بما يبرز دور التحرير اللغوي في تحسين جودة الخطاب المصرفي وتيسير فهم الرسائل والتعليمات المالية. كما أكدت أهمية توحيد المصطلحات المصرفية وإعداد أدلة لغوية متخصصة فضلًا عن تعزيز التعاون بين المختصين باللغة العربية والعاملين في القطاع المصرفي لتطوير أساليب التواصل المؤسسي.
واوصت الدورة إلى أبرزها ضرورة إخضاع النصوص المصرفية للمراجعة اللغوية قبل نشرها أو اعتمادها وتنظيم دورات تدريبية لتنمية مهارات الكتابة المهنية وتوظيف التقنيات الحديثة في التدقيق اللغوي مع اعتماد المراجعة البشرية المتخصصة فضلًا عن تشجيع الدراسات اللغوية التطبيقية التي تعنى بتحليل الخطاب المالي وتطويره.
وأكدت الدورة التدريبية في ختام أعمالها أن اللغة المصرفية لا تقتصر على نقل المعلومات والأرقام بل تمثل عنصرًا أساسيًا في بناء الثقة بين المؤسسات المالية والجمهور وأن جودة الخطاب المالي تتحقق من خلال دقة المصطلح ووضوح العبارة وشفافية المضمون بما يعزز فاعلية التواصل ويرتقي بمستوى الخدمات المقدمة.
وجاءت الدورة في إطار الاهتمام بتعزيز الدراسات اللغوية التطبيقية وربط المعرفة اللغوية بالمجالات المهنية والمؤسسية بما يفتح آفاقًا أوسع لتطوير الخطاب التخصصي وترسيخ حضور اللغة العربية في مختلف ميادين العمل والمعرفة.
وحققت الدورة التدريبية الهدف الرابع (التعليم الجيد) من اهداف التنمية المستدامة السبعة عشر.

